Radioamatori alle Svalbard

Fatti verificati il 2026-10-02

Le Svalbard sono un’entità DXCC a sé stante, con il prefisso JW. Ci sono voli di linea, una stazione del club che potete affittare a Longyearbyen e oltre mille vette SOTA. Questa guida tratta la licenza, la stazione del club, i programmi di diplomi e le regole locali che contano quando si trasmette così a nord.

Licenza e nominativo

Con una licenza CEPT non vi serve una licenza separata per una visita. Secondo la Raccomandazione CEPT T/R 61-01, le Svalbard sono elencate separatamente dalla Norvegia continentale, con il prefisso JW, e lì la licenza CEPT è riconosciuta. In pratica:

• Il vostro nominativo è quello di casa preceduto da JW, per esempio JW/DL1ABC. In telegrafia separate il prefisso con «/», in fonia dite «stroke».
• Vale solo per i visitatori. La licenza CEPT copre i soggiorni temporanei dei non residenti, entro la validità della vostra licenza nazionale. Non si applica se siete titolari di una licenza temporanea rilasciata all’estero.
• Bande: potete usare tutte le bande radioamatoriali autorizzate in Norvegia, e dovete rispettare le norme norvegesi ed eventuali restrizioni locali.
• Portate con voi la licenza. Dovete esibirla alle autorità su richiesta.
• Nessuna protezione dalle interferenze. Come visitatori CEPT non potete pretendere protezione contro le interferenze dannose.

Avete una licenza rilasciata fuori dalla CEPT? Diversi Paesi non CEPT aderiscono alla T/R 61-01, tra cui gli Stati Uniti (Amateur Extra e Advanced), il Canada (qualifiche Advanced), l’Australia, la Nuova Zelanda, Israele e il Sudafrica. Se il vostro Paese non è compreso, verificate con Nkom, l’autorità norvegese per le comunicazioni, prima di partire.

Avete una licenza norvegese con un nominativo che non inizia con LA? Il regolamento norvegese sul radiantismo, in vigore da marzo 2026, prevede di anteporvi JW, per esempio JW/LB1XX. Anche Bjørnøya (l’Isola degli Orsi) usa JW; Jan Mayen è un’entità separata con il prefisso JX.

Regole da conoscere prima di trasmettere

• Rispettate il band plan norvegese. La stazione del club JW5E ne fa una condizione d’uso.
• State lontani da Ny-Ålesund. La cittadina di ricerca è circondata da una zona di silenzio radio di 20 km. Il regolamento sul radiantismo non copre la gamma 2–32 GHz entro 20 km da Ny-Ålesund, e Kings Bay, la società che gestisce la cittadina, non vi consente alcun apparecchio senza fili, Wi-Fi e Bluetooth compresi. Non pianificate di trasmettere nella zona senza aver prima ottenuto l’autorizzazione di Kings Bay.
• Apparecchiature e dogana. La licenza CEPT non ha nulla a che vedere con l’importazione di apparecchiature radio: valgono le normali regole doganali. Le Svalbard sono un territorio doganale separato, quindi verificate cosa si applica all’arrivo e al ritorno sulla terraferma. Vedete Come arrivare.

JW5E: la stazione del club a Longyearbyen

JW5E appartiene allo Svalbard Amatørradioklubb (SARK), la sezione delle Svalbard della Norwegian Radio Relay League (NRRL). La stazione si trova a Longyearbyen, in Vei 401-15, locator JQ78tf, e gli operatori in visita possono affittarla.

Cosa trovate:

• la baracca della stazione, con un salottino e un angolo cottura;
• una torre di 26 m con rotore, che porta un dipolo rotativo per i 40 m a 30 m e una JK Navassa (10/12/15/17/20 m) a 28 m;
• antenne filari per i 160 m (double L), gli 80 m (V invertita), i 60 m e i 30 m (dipoli inclinati);
• un commutatore d’antenna con due collegamenti radio e un’unità di controllo a ciascuna delle due postazioni, con spazio per una terza stazione altrove nella baracca;
• monitor (HDMI) e una buona connessione internet, sia Wi-Fi sia via cavo.

Portate la vostra radio e il vostro amplificatore. Il club non noleggia più radio. A volte è disponibile una radio per gli ospiti, ma non è garantita.

Prenotazione e prezzo:

• Inviate la vostra richiesta via email a booking@jw5e.com.
• Il prezzo è di 1.000 NOK o 100 EUR al giorno per un massimo di due operatori, e di 100 NOK o 10 EUR al giorno per ogni operatore in più.
• Il pagamento va fatto in anticipo con bonifico bancario, e le eventuali commissioni sono a vostro carico.
• Se disdite con almeno 30 giorni di anticipo, vi viene rimborsata metà del pagamento; dopo non è previsto alcun rimborso, anche se potrebbe essere possibile spostare le date.

Nominativo e log:

• Usate il vostro nominativo con il prefisso JW/ oppure il nominativo del club, JW5E.
• Se usate JW5E, dovete inviare una copia del vostro log in formato ADIF al QSL manager del club.
• Non sono consentiti la trasmissione non presidiata né il funzionamento da remoto.

L’alloggio non è incluso, quindi prenotate separatamente dove dormire a Longyearbyen.

Il ripetitore VHF

Il club gestisce anche un ripetitore per i 2 m sullo Skolten, a est di Longyearbyen: 145.600 MHz, shift −0.6 MHz, CTCSS 91.5 Hz.

IOTA

Le Svalbard hanno tre gruppi IOTA attivi:

Un’attività da Longyearbyen, anche dalla JW5E, vale per EU-026.

SOTA

L’associazione SOTA JW (Svalbard) conta 1.422 vette in 12 regioni. La maggior parte si trova nel Nordvest-Spitsbergen, nel Sør-Spitsbergen e nel Midt-Spitsbergen. Diverse sono entro circa 10 km da Longyearbyen, in linea d’aria:

Tutte le vette sono fuori dai confini dell’abitato, e questo cambia il modo in cui le attivate:

• Protezione contro gli orsi polari. Vi servono mezzi adeguati per spaventare gli orsi polari, e dovreste portare un fucile, oppure andare con una guida locale. Leggete Sicurezza e orsi polari prima di pianificare un’attivazione.
• Terreno e meteo. Valanghe, ghiacciai e bruschi cambiamenti del tempo sono rischi concreti su queste montagne; vedete Sicurezza alle Svalbard.
• Più lontano. Per le vette oltre la travel area intorno a Longyearbyen, dovete presentare domanda al Governatore delle Svalbard almeno quattro settimane prima e avere un’assicurazione per ricerca e soccorso.

POTA

Le Svalbard fanno parte del programma POTA SJ, che POTA indica come «Svalbard and Jan Mayan». Conta 31 referenze, tutte parchi nazionali e riserve naturali: 30 alle Svalbard più la Riserva naturale di Jan Mayen. La maggior parte porta ancora i vecchi numeri NO-, come NO-0463 per il Parco nazionale di Forlandet; due usano numeri SJ-. Forlandet è di gran lunga il più attivato, mentre la maggior parte dei parchi delle Svalbard non è mai stata attivata.

Si tratta di aree protette, e le regole sono severe:

• Le riserve per gli uccelli sono chiuse a ogni tipo di traffico dal 15 maggio al 15 agosto, a terra ed entro 300 metri dalla riva.
• La Riserva naturale di Moffen è chiusa dal 15 maggio al 15 settembre, compresa una zona di 300 m intorno all’isola.
• Kong Karls Land è chiusa tutto l’anno, con una zona di 500 m al largo della costa.

I parchi sono tutti fuori dagli insediamenti, quindi valgono le stesse regole della SOTA su orsi polari, travel area e assicurazione. Se viaggiate con una crociera o un tour, chiedete all’operatore prima di pianificare un’attivazione a terra.

Checklist per la pianificazione

• Licenza: licenza CEPT, o un equivalente T/R 61-01, stampata e con voi. Nominativo JW/ più il vostro nominativo di casa.
• Stazione: prenotate la JW5E con largo anticipo e portate la vostra radio e il vostro amplificatore.
• Alloggio: prenotatelo separatamente; la stazione del club non ne comprende.
• Fuori città: protezione contro gli orsi polari o una guida; per le zone remote, la domanda al Governatore delle Svalbard quattro settimane prima e l’assicurazione.
• Ny-Ålesund: nessuna trasmissione nella zona di silenzio radio senza l’autorizzazione di Kings Bay.