Vei 100、Vei 232:道路以数字命名的小镇

在朗伊尔城查一个地址,您会看到类似 Vei 225-2 或 Vei 509.2 的写法。Vei 的意思就是“路”。在大多数城镇,道路以国王、诗人或桦树命名;而在朗伊尔城,道路大多只有编号。
又是煤矿的缘故
朗伊尔城的大多数道路名称都基于煤矿中使用的编号系统。道路名称为 Vei 加一个数字。主干道的编号如 Vei 500,由主干道分出的支路则按沿主干道的顺序依次取后续编号:Vei 505 就是 Vei 500 的一条支路。
房屋随后再获得各自的门牌号,道路左侧为双号,右侧为单号。公寓还要加上类似 H0101 的代码:01 层,01 号公寓。因此,一个完整的地址可以短到 505 3 H0101。高效得令人愉快,只是念出来有点拗口。
到了小木屋区,规则就宽松了,地址采用 Breinosfoten 和 Revneset 这样的“正常”名称。
您可能会去的一些地址
| 地点 | 地址 |
|---|---|
| Svalbard Museum(斯瓦尔巴博物馆) | Vei 231-1 |
| Nordover Art Centre & Cinema | Vei 225-2 |
| Café Huskies | Vei 509.2 |
| Spitsbergen Artists Center(位于 Nybyen) | Vei 100.2 |
就连标点写法都不统一。当地人并不在意:他们指路时往往以地标为参照,比如酒店、学校或教堂。
唯一有名字的路
只有一个例外:Hilmar Rekstens vei,朗伊尔城唯一一条有真正名字的道路。Hilmar Reksten 是挪威船东,1939年出任矿业公司 Store Norske 的董事长。一位历史学家指出,他是唯一一位在第二次世界大战期间及战后亲自身在斯瓦尔巴群岛的挪威船东,致力于让煤炭生产重新运转起来。
他也是一位颇具争议的人物,与许多人不和,1962年被解除董事长职务。但这条路依然保留了他的名字。
照样流传下来的名字
道路或许都是编号,但各个街区都有名字,其中一些十分有趣:
- Nybyen,意为“新城”,位于山谷顶端,于1946~47年为 2B 号矿的矿工而建。
- Sverdrupbyen,以 Store Norske 的经理 Einar Sverdrup 命名,为 1B 号矿的矿工而建。
- Skjæringa,意为“切口”,得名于为方便马匹沿轨道拉车而在一座土丘上开出的一道切口。
- “印第安村”(Spisshusene,意为“尖顶房”),建于1976年,因其尖锐的屋顶而得名。
- Blåmyra,意为“蓝色沼泽”(Vei 232),始建于1990年:房屋漆成蓝色,部分建在沼泽地上。
- “牛仔镇”(Vei 234),这里的房屋正面看起来像西部片的布景。
- “缅甸公路”(Burma Road),建于1963年,以第二次世界大战期间连接缅甸与中国的著名补给线命名。
- “银河”(Milky Way),一条建于1985年的道路,得名于沿这条路配送的“铁牛”牛奶——一种用机器以奶粉制成的牛奶。

这对您意味着什么
您的预订信息中可能写着 Vei 225 这样的地址,出租车司机会知道它在哪里。如果您步行,不妨改问附近的地标。如果有人沿着 Hilmar Rekstens vei 给您指路,那么您刚刚听到的,就是全镇唯一的街道名称。
来源
- https://www.lokalstyre.no/engelsk/longyearbyen-local-council/services/planning-construction-and-real-estate/maps-and-property-information
- https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/dvgyw/hilmar-rekstens-vei
- https://www.svalbardblues.com/en/about-longyearbyen/lokale-stedsnavn/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Nybyen
- https://www.lifeinnorway.net/life-in-longyearbyen-facts/
- https://svalbardmuseum.no/en/tourist-information
- https://en.visitsvalbard.com/things-to-do/nordover-art-centre-and-cinema-p6615843
- https://en.visitsvalbard.com/things-to-do/spitsbergen-artists-center-p7966153
- https://en.visitsvalbard.com/food-and-drink/cafe-huskies-p6646663