Regole e normative per i visitatori

Fatti verificati il 2026-10-03

Alle Svalbard le regole per i visitatori sono più numerose che nella maggior parte dei luoghi, e vengono fatte rispettare. Quasi tutte si riducono a due cose: proteggere le persone dagli orsi polari e dall’Artico, e tutelare un ambiente fragile e la sua storia. Questa pagina riassume le regole più importanti per una visita. Le versioni complete e aggiornate sono quelle del Sysselmesteren (il governatore delle Svalbard, rappresentante dello Stato norvegese).

In breve

• Non lasciate gli insediamenti senza protezione contro gli orsi polari. In pratica: andate con una guida.
• Mantenete le distanze dagli orsi polari: almeno 300 metri, e 500 metri dal 1º marzo al 30 giugno.
• Non disturbate la fauna e non raccogliete fiori.
• Non toccate nulla che risalga a prima del 1946. È patrimonio culturale protetto.
• Non lasciate tracce. Riportate a casa i vostri rifiuti.
• Niente droni a Longyearbyen né in alcuna area protetta.
• Pensate di partire da soli oltre la zona intorno a Longyearbyen? Presentate domanda al Sysselmesteren almeno quattro settimane prima.

Orsi polari e armi da fuoco

Gli orsi polari possono comparire ovunque alle Svalbard. Per questo le regole sono severe:

• Fuori dagli insediamenti, tutti devono portare con sé mezzi adeguati per spaventare gli orsi polari. Non lasciate gli insediamenti senza un’arma adeguata e l’esperienza necessaria per usarla, oppure andate semplicemente con una guida.
• È vietato attirare, inseguire o comunque cercare gli orsi polari in modo da disturbarli o da mettere in pericolo gli orsi o le persone.
• Distanza: almeno 300 metri da un orso polare, e 500 metri dal 1º marzo al 30 giugno. Se un orso si avvicina, dovete allontanarvi.
• A Longyearbyen le armi cariche sono vietate. Le armi devono essere portate visibilmente scariche, e non vanno portate all’interno di negozi o edifici pubblici.
• Per noleggiare un fucile serve l’autorizzazione del Sysselmesteren, e attualmente la pratica richiede fino a otto settimane.

Consultate Sicurezza e orsi polari per il quadro completo.

Escursioni fuori città

• In un tour guidato, è l’operatore turistico a essere responsabile del rispetto delle regole. Non dovete presentare alcuna domanda voi stessi.
• Da soli, potete muovervi all’interno dell’area di viaggio intorno a Longyearbyen (in precedenza area di gestione 10) con protezione contro gli orsi polari. Oltre questa zona, dovete presentare domanda al Sysselmesteren almeno quattro settimane prima del viaggio e avere un’assicurazione per ricerca e soccorso, che dipende dalla zona in cui vi recate.
• Guide: in base alle norme sulla sicurezza sul campo entrate in vigore nel 2026, dal 1º luglio 2027 gli operatori turistici che lavorano fuori dagli insediamenti devono impiegare guide approvate per le Svalbard.

Natura e fauna

• Non disturbate gli uccelli e gli altri animali, e non raccogliete fiori.
• Le riserve ornitologiche sono chiuse a qualsiasi traffico dal 15 maggio al 15 agosto, sulla terraferma ed entro 300 metri dalla costa.
• Scogliere con colonie di uccelli: dal 1º aprile al 31 agosto, le imbarcazioni a meno di 500 metri da terra non devono superare i 5 nodi, e i droni non possono volare entro 500 metri.
• Non lasciate segni duraturi della vostra visita, e portate via i vostri rifiuti.
• Fossili: durante le escursioni potete cercare fossili vegetali, che sono un souvenir molto apprezzato.

Patrimonio culturale

Tutte le tracce di attività umana anteriori al 1946 sono protette per legge, compresa gran parte di ciò che resta della vecchia industria mineraria. Guardate, fotografate e lasciate tutto dov’è. Consultate Cosa vedere a Longyearbyen.

Aree protette, sbarchi e campeggio

Circa il 65% della superficie terrestre delle Svalbard è protetto sotto forma di parchi nazionali e riserve naturali.

• Gli sbarchi per attività turistiche nelle aree protette sono consentiti solo in siti specifici mappati, e solo con una guida. La regola non si applica ai viaggiatori individuali, a meno che non partecipino ad attività turistiche.
• Le navi nei parchi nazionali possono trasportare al massimo 200 passeggeri.
• Campeggio: i viaggiatori individuali hanno bisogno di un permesso del Sysselmesteren per accamparsi nello stesso luogo per una settimana o più, e ogni campo deve avere una sorveglianza organizzata contro gli orsi polari mentre vi si trovano delle persone.

Consultate Scegliere una crociera di spedizione.

Traffico motorizzato

• Vietato guidare su terreno scoperto. I veicoli a motore non possono circolare su terreno scoperto fuori dalle strade.
• Le motoslitte possono essere usate solo nelle aree consentite, e per guidarne una serve la patente.
• Ghiaccio marino: dopo il 1º marzo, il traffico motorizzato è vietato sul ghiaccio marino in determinati fiordi.

Consultate Più motoslitte che persone.

Droni

I droni sono vietati entro 5 km dall’aeroporto, una zona che comprende tutta Longyearbyen, e in tutte le aree protette. Consultate Regole per i droni.

Arrivo e partenza

• Passaporto: le Svalbard sono fuori dall’area Schengen, con controllo dei passaporti in entrambe le direzioni. Per le Svalbard in sé non vi serve alcun visto, ma passate per la Norvegia continentale. Consultate Come arrivare.
• Tassa ambientale: ogni visitatore paga 150 NOK al Fondo per la protezione ambientale delle Svalbard. La tassa viene aggiunta automaticamente al vostro biglietto.
• Dogana: le Svalbard sono un’area doganale separata, quindi verificate cosa si applica quando rientrate sul continente.
• Alcolici: per acquistare alcolici al Nordpolet servono un documento d’identità e la carta d’imbarco.
• Animali domestici: i cani necessitano di un’autorizzazione e della vaccinazione antirabbica. Gatti e furetti non sono ammessi in alcun caso. Consultate Cani per persona.